sù sụ

Friendly

The Vietnamese word "sù sụ" is an onomatopoeic expression that describes a deep, persistent cough. It is often used to characterize a cough that is heavy and sounds as if it is coming from deep within the chest.

Usage Instructions:

• "Sù sụ" is typically used to describe the sound or quality of a cough.
• It can be used in both spoken and written Vietnamese, especially in informal settings or when describing someone's health.

Example:

• "Cô ấy bị cảm và thường xuyên ho sù sụ." (She has a cold and often coughs deeply.)

Advanced Usage:

• In literature or storytelling, "sù sụ" can be used to create a vivid image of a character's condition or emotional state. For instance, a character who is feeling unwell might be described as having a "sù sụ" cough to emphasize their suffering.

Word Variants:

• There are no direct variants of "sù sụ," but it can be combined with other words to provide more context, such as "ho sù sụ" (deep cough) or "tiếng ho sù sụ" (sound of a deep cough).

Different Meanings:

• While "sù sụ" primarily refers to a deep cough, it can also be used metaphorically to describe situations or feelings that are heavy and persistent, like a deep sadness or ongoing struggle.

Synonyms:

• "Ho khan" (dry cough) – although this does not capture the depth aspect, it describes a different kind of cough.
• "Ho nặng" (heavy cough) – this can be used similarly to convey the seriousness of the cough.

Academic

1. xem sự (láy)
2. Deep and persistent (cough)